The 2025 NMFC overhaul moved many commodities to density-based classes. Here's what changed, who it affects, and how to keep your BOLs accurate.